دعاء أبو العلا

دعاء أبو العلا، المعروفة أدبيًا باسم نورسين، كاتبة وروائية ومترجمة أدبية عربية، جمعت في مسيرتها بين التأليف الروائي والترجمة إلى اللغة العربية، وقدمت عددًا من الترجمات لأعمال أدبية عالمية إلى جانب رواياتها الخاصة. لا تتوافر في المصادر المنشورة التي أمكن التحقق منها معلومات موثوقة كافية عن تاريخ ومكان ميلادها ونشأتها، لذلك تتركز سيرتها الأدبية المتاحة على أعمالها ومسيرتها في الكتابة والترجمة.

برزت في الرواية من خلال «لا أسألك الرحيل» الصادرة عام 2023، وتبعتها رواية «خلف جدران العشق» عام 2024، ثم «ضيّ» عام 2025، وهو الجزء الثالث من «لا أسألك الرحيل»، وصولًا إلى رواية «آوان الليل» عام 2026.

تتحرك كتاباتها بصورة أساسية في مساحات الرومانسية والدراما الاجتماعية والنفسية، وتتناول موضوعات مثل الحب والفقد والوحدة والذكريات والصدمات النفسية والصراع مع الماضي والبحث عن النجاة. ويظهر في أسلوبها اهتمام واضح بـالعالم الداخلي للشخصيات والانفعالات العاطفية واللغة الوجدانية، مع الاعتماد على الصراعات الإنسانية والعلاقات المركبة في دفع الأحداث. وإلى جانب التأليف، تمتلك حضورًا في الترجمة الأدبية، حيث ارتبط اسمها بترجمات عربية لعدد من الأعمال والروايات الأجنبية، وهو ما يجعل الترجمة جانبًا مهمًا من تجربتها الأدبية.